Perhaps its coolant leaking/dripping onto the hot exhaust. It then instantly dries and burns and gives off a smell not dissimilar to the rotten egg gas caused by faulty cats on petrol engines. Pressure test the cooling system and always suspect the radiator cap. For the small cost, replace it.
|