I recently replaced the timing case seal.
I pulled the radiator for more elbow room, the balancer came off easily enough with a puller. The timing case seal also removed easily with a $10 puller from Bursons, I was sceptical of the $10 Universal Seal Puller but it worked a treat
Replaced both the seal & balancer with a mallet (carefully) & have had no problems at all.
The seal was less than $20, I think, from Wooders.