Update. Filled it up last night.
Against 3 years of habit, I forced myself to keep it going flat out until it cicked off. That is when it would typically splash back &, if I had not at least slowed a bit, splash out on me as well as the side of the JK.
Nothing. Not a drop of overflow. It was also almost completely full & took very little more from that single click off. Previously, it would take several litres after the first click, even when I had slowed down enough that it didn't splash out.
A solid win for less than a full tank of fuel, (at today's cost...).