Interesting day in the garage today...
I noticed when I did the swirl-vane actuation test that I could hear the motor but could not see anything move. They were always in the closed position - the link to the rear of the car. I had the fuel filter out for a change (had water in it) so while I was there I dug deeper.
After removing the fuel filter holder (three bolts) I could get my hand to the swirl vane motor and feel around, although I could not see anything. I could manually actuate the vanes and see them move. I could also feel the link to the motor was off. After pulling out the throttle position sensor (two easy bolts) I could get both hands in there. No way could I feel how to put the link back onto the motor.
Finally, I gave up and put a zip-tie around the connecting and actuating links, so that as I tightened the zip-tie it pulled and held the vanes open. Now that's easy to type, but it was all done blind with very restricted access.
After a test drive, I have to say I had not noticed how much the "top end" had been strangled by the vanes. Boy she goes now. Less smoke too.
EDIT: note to self... set aside a long weekend to remove the intake manifold, clean it, and completely remove the swirl vanes.