Found out that the trans mount cannot be rebuilt because its filled with oil inside in order to operate more like shock absorbers do, than like a rubber silent block.
As I've already mentioned the stealership at 295€ was not an option for me so I searched for an aftermarket piece. Found this
at a mere 55€.
(Αlso told thats the same engine mount for the E200 kompressor Merc).