Because the tray is now wider, the curve doesn't match the stock width bumper, especially as the bumper curve tightens towards the ends. I have notched out the flange back to the new bend line.
I start bending the flange flat using the mallet and then a panel hammer.
I also hammer from the back hitting directly on the old bend line to force the ridge on the opposite side up into the crease.
Using nothing more than an old wood splitter head I turned into a stake, I slowly bend the flange along the new line. Even though I cannot see where it is once I move away from the edge, I watch the reflection which shows exactly where it is bending. Doing light taps to start with means it is easy to adjust where it is bending.
Even bending over a wide straight edge, I can still produce a shallow curve.
Previous tension in the panel and the tighter curve towards the end, has made it bend. Some of this will straighten once I cut the excess material away using a cutoff wheel due to its heat shrinking it.
Once I cut the flange to an even width again, I used a chaser to hammer along the bend line to crisp up the fold. This also causes some stretching to further straighten the flange. Using a shrinker on the edge rather than the fold line will also straighten it. For straightening this flange, stretching at the fold does the same thing as shrinking along the edge.
Overall the tray is narrower than stock by 20mm-3/4" to compensate for the extra depth of the grille and width of the tray.
Mockup with the hooks in place in front of the grille.