Don't mind asking the hard questions
On the surface it would appear simple is not in the Jeep engineers code book
Start by counting the wires of the radio harness and check each function
I'd be inclined to think it's a CAN bus thing
Bypass the amp from the head unit to the speakers ...
If you leave the amp connected then won't everything remain the same?