My finger highlights the breather tube outlet
I could find no sign of any hole or plug, that hole near the selector linkage in pic 3 was a blind no-threaded hole, but had an alloy floor
I added more fish oil to the splines and will put the TX case in a more under cover position