I was just listening again, to the vid. Sounds like rattle continues, but slower, at idle. Similar to a tappit tick.
Use the dowel/stethoscope idea to see which general area the noise is coming from. Rear of engine, bell housing, front/pump area of trans, etc.
Have you had a hand on there anywhere, to feel it? (wheels well chocked of course)