I thought I had a write up too but can't find it in threads I've started. I've got photobucket pics so I'm sure I've posted before but must be in someone elses thread.
Here's some pics of what I did. I did it myself but if you have no joy with the correct hose any hydraulic shop could do it for you.
This is the fitting on the pump side with a male JIC fitting welded into it. The original pump fitting screws into the pump. I unscrewed it and machined the nut section down as it's quite thick, this allowed setting the JIC fitting deeper into it to allow clearance to the intercooler hose.
This is a JIC swivel nut fitting welded into the original fitting on the hose. I cut the old fitting off flush then drilled the square section to match the JIC fitting. I also machined the back section of the JIC fitting down to weld it to the original section.
The original fitting that leaks.
Close up before and after a lick of paint showing the 2 fittings bolted together. The bit with the thread and holes is the original part that screws into the pump. You can see where they are welded in the unpainted pic.
I did it like this to keep it looking sort of original but there's not a lot of room under the intercooler hose. You could possibly use a bent tube section out of the pump, again welded into the fitting and this way you might be able to get it away from the hose more and shorten the hose end to suit but I haven't looked for ages so not sure if possible. I could not find a non original fitting to put on the end of the hose to match that in the pump, nor could I find that fitting on the end of the hose. Like I said they are replaceable if you can find them but it takes a bit of care to do so as you have to destroy the fitting to get it off without damaging the tube within.