Mine had an SD33. Massive "home made looking" mounts that were horrible. We got real FSJ J10s with 360s so as far as VSS is concerned (in WA at least) you can go right ahead and register it with no headaches or engineering whatsoever. That's what I've done.
T176, NP208
Chassis is 3/16" on the truck and about 7" longer than the Wagons. They were only 1/8".
Engine mounts are bolted AND welded on both wagons and trucks.
Anyway I'd suggest a 3.8 Commodore V6 with a 4L60E and adaptor to the TC from Nova or Advance. That will make you smile being relatively cheap, highly effective and should be straight forward for the engineer. Brakes and suspension on your truck are huge which is where some problems typically lie.
This is in our CJ8 but you get the idea.