And another retake on fester's solution (but not welded as nice since it's a MIG and these parts are tiny and feisty to hold). I had a 2 male/female fitting pairs and when I figured out everything is made out of steel I knew I can DIY the fix.
Pump fitting + female fitting cut down to have maximum room for the intercooler hose
Welded, ground and reinstalled
Bottom fitting was also leaking, so I bought another female fitting with the correct diameter and a sealing washer
Bottom male fitting tacked in place for testing
Top male fitting, I pressed out the old fitting to give me a solid pipe to weld on.