G'day mate. And welcome to the madness
There have been a few threads like this lately, but we will call this one completely diesel conversion, the common conversions are converting it to a Cummins 4bt (very lovely motor) and there is a Merck motor they use but apparently it gets some bad feed back.
The ultimate diesel for power to weight, and will fit for size is the 3.5 V6 Ecoboost, but over here... They are quite rare.
What you will need to upgrade often depends on the weight of the new motor and your fabrication skills, adapting the engine mounts, adapting the motor to your gearbox and upgrading your suspension is one thing, but it would be a nightmare trying to get that AW4 to make friends with your new motor... You would probably have to go a manual Transmission too.
Would love to see where this goes.
Cheers
Dan